Skip to content Skip to footer

Znaczenie emotikonów zmienia się w zależności od kontekstu, w jakim ich używamy — tak mówią wyniki pierwszego badania przeprowadzonego na ich temat.

Alexander Robertson z Uniwersytetu Edynburskiego w Wielkiej Brytanii oraz jego zespół badali jak zmieniał się sposób korzystania z emotikonów na Twitterze między 2012 a 2018 rokiem. Na potrzeby naukowe sprawdzono 1.7 miliona tweetów, z wyłączeniem duplikatów oraz treści w języku innym niż angielski.

Tweety przeanalizowano na bazie wzorów rozpoznających semantykę słów w zależności od osób, do których były one skierowane. Tym sposobem określano, jakie znaczenie mają poszczególne emotikony oraz jak dużej zmianie to znaczenie uległo na przestrzeni lat.

— Zauważyliśmy także modele typowe dla słów — twierdzi Robertson. Zarówno słowa, jak i emotikony zmieniają swoje znaczenie, które według Robertsona można opisać jako “sezonowe”. Przykładowo, emotikon przedstawiający liść klonu jest powszechnie używany w okresie jesiennym do opisywania tej konkretnej pory roku; przez resztę czasu jednak służy on jako wizualizacja liścia konopi.

Emotikony, których znaczenie uległo największej zmianie w okresie badań to prawie wszystkie palce wskazujące oraz zaciśnięta pięść. Ta ostatnia, przykładowo, była niegdyś dowodem gotowości do walki, a dziś jest symbolem wsparcia dla ruchów społecznych, takich jak Black Lives Matter. Według Robertsona – najbardziej różnorodne emotikony to takie, które można dopasować do wielu sytuacji.

Effie Le Moignan z Uniwersytetu w Newcastle w Wielkiej Brytanii wierzy, że badania — choć stanowiące godny uznania materiał o języku internetowym — mają swoje ograniczenia.

— Nie wzięto pod uwagę innych mediów niż Twitter — wyjaśnia — A ważnym jest by zrozumieć, że każda platforma rządzi się swoimi prawami.

Le Moignan sądzi także, że wyniki badań dałoby się przedstawić dokładniej z pomocą mediów społecznościowych oraz ekspertów lingwistycznych. – Pary słów i emotikonów mogą pozostać dobrane tak samo, co nie zmienia faktu, że język internetowy jest płynny i ciągle się rozwija. Dla przykładu, anglojęzyczne słowo “tea” (pl. herbata) nawiązuje obecnie do plotkowania, a nie do picia. — To, że jakieś słowo pojawi się obok emotikonu nie oznacza, że kontekst na zawsze pozostanie taki sam w dziwnym świecie Internetu.

Robertson planuje skupić się na wielowarstwowym znaczeniu emotikonów w zależności od kontekstu.

Źródło: arXiv

MAMY NADZIEJĘ, ŻE PODOBA CI SIĘ TO CO CZYTASZ...

Nigdy nie było ważniejszego czasu, aby edukować społecznie

ORION Organizacja Społeczna tworzy Publikacje dla osób, które cenią wiedzę opartą na dowodach i sprawdzonych źródłach. Naszym celem jest budowanie świadomego społeczeństwa, dlatego nasze materiały zawsze będą z darmowym dostępem. Jeśli możesz wesprzyj nas dzisiaj, przekazując darowiznę, którą możesz odliczyć od podatku oraz udostępniaj nasze Publikacje swoim przyjaciołom.

Nasze Publikacje mogą być rozpowszechniane na podstawie licencji: Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe (CC BY-NC-SA 4.0)

Icon
Icon
Icon
Icon